"Agnieszka" po rosyjsku.

Postautor: **Małgorzata** » 24 gru 2002, 2:37

Chcialam się z Wami podzielić opinią na temat "Agnieszki" w wersji rosyjskiej.Sądzę, że to dobty pomysł, żeby Łzy zaistaniały chociaż w małej części świata

Zajmuję się tłumaczeniem tego tekstu i musze Wam napisać, ze nie jest łatwo.

ale mam nadzieję, że sobie poradzę. No,ale jak mi koleżanka zaśpiewała cały tekst po rosyjsku, to musze Wam powiedzieć, że śmiesznie brzmi,ale mam nadzieję, że Ania sobie z tym poradzi

i zaśpiewa to bardzo dobrze. Wierzę w nią !

Ogólnie pomysł uważam za bardzo dobry A Wy co o tym sądzicie?

Postautor: **Ghrave** » 24 gru 2002, 4:19

Wiesz wydaje mi sie z punktu komercyjnego ze startowanie w Rosji to zły pomysł. POniewaz w rosji jest bardzo rowiniete pirctwo, duzo bardzije niz w POlsce wiec o sukces marketingowym bedzie trudno. Ale napewno mozlwe jest pozyskanie paru nowych fanów.

Postautor: **Adas** » 24 gru 2002, 5:26

Postautor: **mloda.jg** » 25 gru 2002, 20:13

Ja sądzę inaczej...
Teraz płyty wciąż tanieją i są co raz bardziej popularne, ja swoją pierwszą płytę kompaktową z muzyką kupiłam i wogóle miałam dwa lata temu, potem nagrywałam ich sobie mnóstwo z piosenkami które sobie wybierałam (takie skąłdanki) teraz jak wszystko tanieje, wolałabym mieć oryginalne płyty, bo to mi gwarantuje dobrą jakość.
A co do pomyśłu zaistnienia na rosyjskim rynku to podoba mi sięon.

Postautor: **Adas** » 25 gru 2002, 23:16

No fakt, najpopularniejszy dzisiaj format mp3 nie zapewnia wystarczajacej jakosci, ale wynika to z ograniczenia ilości danych opisujących dzwięk, za parę latek to ograniczenie zniknie.

A już roznice miedzy oryginalną płytą a jej kopią - dla mnie są pomijalne, w większości przypadków w ogóle tych rożnic nie słyszę. Technika cyfrowa zrobiła swoje...bit jest bitem...to tylko zera i jedynki...dane zapisane na kopii są identyczna w najdrobniejszym szczególe z oryginałem.

Postautor: **Cień Anioła** » 25 gru 2002, 23:33

Tak szczerze to ja mam tylko ŁEzki z interku sciagane i teraz tylko czekam az do szczecina przyjada i sobie kupie ich plyty...

Postautor: **Martynka** » 26 gru 2002, 19:57

A ja mam jeszcze inne zdanie....

Ja mam taki pomysł, ja sie spotkam z Eweliną i my napishemy text "Agnieszki..." po...CHIŃSKU!!Ewka, co Ty na to?A co wy na to?
Ale jednak...hmmm...ja wole "polską Agnieszke..."
BUZIAKI KOCIAKIIII!

Postautor: **Ewelina(Ewka)** » 26 gru 2002, 20:27

no tak, tak po Chińsku oczywiście jak pierwszy raz usłyszałam Agnieszke to odrazu pomyślałam iż CHińska wersja będzie świetna
JESTEM PEWNA W CHINACH ŁZY ZROBIĄ FURORE.

PS. Martyna? Ale to wiesz z elementami szynka,szynka ,szynka no chyba że
kolorowych Jarmarków ratata.

TOO papap pozdrawiam

Postautor: **jesoos** » 26 gru 2002, 20:55

To i ja wrzuce swoje 3 grosze: pomysł nagrania Agnieszki po rosyjsku -bardzo dobry..-itwór znakomicie reprezentujący styl Łez, pozatym jakiż śpiewnym językiem jest rosyjski ;)
Adaś: nie zgodze sie jakobby orginały kupowali jednynie jelenie i kolekcjonerzy...jezeli o mnie chodzi płyty kupuje BARDZO żadko poprostu dlatego ze mnie nie stać pośród innych wydatków ale bardzo duzo potrzeba zebym sie skusił na pirata ('rasowego' pirata ze stadionu jeszcze niigdy ni kupiłem :P ..poprostu im nie ufam) pozatym zauwazyłem ze piraty kupują ludzie którym w najprostrzy sposób nie zależy na tym czego słuchaja :P zwyczajnie cena ich zwabia..oczywiściecoraz popularniejsze jest kompilowanie pewnych rzeczy na CDR ale tu ciekawostka: moi znajomi najczęściej kompiluą sobie rzeczy kltóre posiadają na oryginalnych płytach..moja metoda: jezeli podoba mi sie utwór pojedyńczy -ściągam sobie z sieci..jezeli tych 'pojedyńczych' jest więcej -kupuje płytę..nie mam sobie nic do zarzucenia ;)

Postautor: **Dagmara** » 26 gru 2002, 21:00

ja osobiście jeszcze nigdy w życiu nie kupiłam pirata.. uważam, że na naszym rynku ceny polskich płyt są w miare dobre. a piractwem brzydze sie..

Postautor: **Martynka** » 26 gru 2002, 21:28

Ewka! No jasne że z szynka, szynka, szynkaaa!!! Ale wiesh, Ewa na zlocie zaśpiewamy wsystkim nash hit

i nie pominiemy From sara łit lofffff Anki(napisałam to specjalnie:P) i Mooffish do mnie mój kfffiatuuuuuuuszkuuuuu Hani M.

Ale będzie ubaw,...

BUZIAKI KOCIAKI

Postautor: **Ghrave** » 26 gru 2002, 21:42

Ja mam trzy piraty, które kupilem dosc dawno temu, ale jednak mam. I chyba pierwszy raz sie z tobą niezgodze Justysiu. POniewaz ceny w Polsce są wciaz o wile za duze. Przykład: w stanach zjednoczonych przecietny sredniozarabijaocy amerykanin moze spbie pozwolic na kilka, nawet kilkanascie płyt w miesiacu, a u nas, 2 to maks co mozna kupic na miesiąc.

Postautor: **Martynka** » 26 gru 2002, 21:51

No tak, Ghrave, zgadzam się...BUZIAKI KOCIAKI

Postautor: **beatka** » 27 gru 2002, 0:06

Fajny pomysł z ruską ''Agnieszką'', to bybyła jakaś nowość, no nie? Ale napewno wersja zagraniczna nie pobiłaby polskiej... :wink:

Postautor: **katrin** » 27 gru 2002, 0:22

w sumie ja płyty to ściągam z necika:-( wiem ze to złe ale nie stać by mnie było gdybym chciała kupić wszystkie płyty jakie mi sie podobaja a co do Agnieszki po rosyjsku może...Nie jestem co do tego pewna ale chcialabym zeby ŁZY podbijały gusta innych ludzi

http://katrin-katykat.blog.pl ZaPrAsZaM