"Agnieszka" po rosyjsku.

Dyskusje związane z zespołem

Moderatorzy: Nemo, Małgorzata, Cień Anioła, Adrian-LZY, Dagmara

Awatar użytkownika
wd5
Posty: 952
Rejestracja: 11 gru 2002, 3:38

Postautor: wd5 » 06 kwie 2005, 13:54

w ktorym roku zostal ten cover nagrany? :)
Izma wróciła
Awatar użytkownika
kasieńka
Posty: 2301
Rejestracja: 30 cze 2003, 16:09
Lokalizacja: G-wo

Postautor: kasieńka » 06 kwie 2005, 15:37

Iga dzieki za piosenke ;* jednak polska wersja jest lepsza..troche jezyk mi sie placze jak probuje sobie podspiewywać :twisted:
Awatar użytkownika
Weronique
Posty: 1771
Rejestracja: 20 sty 2005, 21:57

Postautor: Weronique » 06 kwie 2005, 16:19

kasieńka pisze:troche jezyk mi sie placze jak probuje sobie podspiewywać :twisted:


Platac to malo powiedziane ,bo tez tak mam jak prubuje podspiewywac-jak narazie umiem tylko jedna zwrotke bo druga to tragedia do nauczenia :lol:
Awatar użytkownika
MC
Posty: 697
Rejestracja: 02 maja 2005, 16:49
Lokalizacja: Warszawa

Postautor: MC » 05 maja 2005, 19:17

to miało być na singlu... nie wiem jak wypadło, bo nie mam singli:( ale rosyjski to ko(S)miczny język.... wiem,bo sama się go uczę:)
Awatar użytkownika
Belitka
Członek FFC
Posty: 3145
Rejestracja: 14 mar 2003, 2:51
Lokalizacja: że :P
Kontaktowanie:

Postautor: Belitka » 05 maja 2005, 19:24

MC pisze: nie wiem jak wypadło, bo nie mam singli:(

Ja również nie mam singli ;) Agnieszka była jako bonus na tej dwpłytowej WZZS-Słońce :)


I wcale nie wypadło aż tak ko[s]micznie :D
Ale dość zabawny utwór :lol:
Awatar użytkownika
Małgorzata
Członek FFC
Posty: 3192
Rejestracja: 10 gru 2002, 21:06
Lokalizacja: Elbląg / Lewin Brzeski

Postautor: Małgorzata » 05 maja 2005, 21:23

Wersja rosyjska jest świetna :lol:

Ahhh te PRIVIAT! Ani :lol:
Świat jest jak burdel, w którym Ty bierzesz lub dajesz.
Awatar użytkownika
mloda.jg
Członek FFC
Posty: 4784
Rejestracja: 15 cze 2002, 2:51
Lokalizacja: Zielona Góra/Łódź/ Jelenia Góra
Kontaktowanie:

Postautor: mloda.jg » 06 maja 2005, 13:26

"Była ciepla lieta..." :lol:
ta wersja mi bardzo skutecznie poprawia humor ;)
"... Kochaj całym sercem wszystkich ludzi,
bo lepiej mieć w sercu ranę,
niż kamień zamiast serca..."
Awatar użytkownika
Ewela
Posty: 2123
Rejestracja: 30 paź 2002, 5:28
Lokalizacja: Świnoujście/Szczecin

Postautor: Ewela » 06 maja 2005, 17:30

Czy mógłby mi ktoś przysłać tę Agnieszkę ?? Też chcę sobie pośpiewać :wink: :D
,,... poczuć mi daj, że to wszystko ma sens..."
FC Ani Wyszkoni -> zapraszamy http://www.aniawyszkoni.pl/fanclub
Awatar użytkownika
śmiech_przez_łzy
Posty: 1280
Rejestracja: 14 kwie 2004, 13:57
Lokalizacja: Górny Śląsk
Kontaktowanie:

Postautor: śmiech_przez_łzy » 06 maja 2005, 18:22

Małgorzata pisze:Ahhh te PRIVIAT! Ani :lol:


Tak - ten fragment jest cooooooooooool :P :lol:
Awatar użytkownika
Qbiak
Posty: 663
Rejestracja: 13 lip 2003, 3:16
Lokalizacja: Siemianowice

Postautor: Qbiak » 08 maja 2005, 23:37

Bardzo mi sie podoba ruska Agnieszka. Naprawde pomysl swietny. I znacznie lepiej brzmi Aga po rusku niz np Du Hast Rammsteina po angielsku ;)
Co do brzmienia. Nie podoba mi sie tak bardzo jak w oryginale. Przestery są jakieś bardziej jałowe, no ale to moje i tylko moje zdanie :)
I tak najbardziej podobala mi sie wersja radiowa - ktora byla na singlu, a ktorej nie bylo niestety na WZZS (ta bez bzykania na początku :lol: )
Tak czy inaczej pomysl byl dobry, wykonanie tez ciekawe - bardzo dobrze to wyszlo Ani. Nie znam sie na ruskim, wiec nie wiem, czy dobrze wymawia, czy nie kaleczy - ale na tyle na ile znam - spodobalo mi sie od razu :twisted:
Awatar użytkownika
Andrzey 13
Posty: 3
Rejestracja: 09 sty 2007, 11:25

Postautor: Andrzey 13 » 09 sty 2007, 11:28

Polski dla nas tez brzmi smiesznie:))
a piosenka, jak dla nas, to brzmi bardzo fajne))
Awatar użytkownika
Ewa_p
Członek FFC
Posty: 3195
Rejestracja: 03 gru 2005, 17:18
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Ewa_p » 12 sty 2007, 18:07

Tzn. jesteś rosjaninem Andrzey 13?
gg: 1604953
Awatar użytkownika
Andrzey 13
Posty: 3
Rejestracja: 09 sty 2007, 11:25

Postautor: Andrzey 13 » 15 sty 2007, 7:56

tak:)
Awatar użytkownika
Emanuelnoire
Posty: 2058
Rejestracja: 20 lut 2005, 9:12
Lokalizacja: Szczecin/ Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: Emanuelnoire » 15 sty 2007, 16:05

Ja o dziwo tą wersje " Agnieszki" potrafie zaspiewac dosc dobrze. Może to przez geny ( tata Rosjanin ).
Cosmic Love
Awatar użytkownika
Andrzey 13
Posty: 3
Rejestracja: 09 sty 2007, 11:25

Postautor: Andrzey 13 » 20 sty 2007, 2:50

szkoda ze mozecie ocenic ten tekst w jezyku obcym, ja staralem sie tlumaczyc go najblizej do oryginalu..... przepraszam za bledy, ne zbyt dobrze pisze po polsku))

Wróć do „Łzy”