"Agnieszka" po rosyjsku.

Dyskusje związane z zespołem

Moderatorzy: Nemo, Małgorzata, Cień Anioła, Adrian-LZY, Dagmara

Awatar użytkownika
Ewa_p
Członek FFC
Posty: 3195
Rejestracja: 03 gru 2005, 17:18
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Ewa_p » 20 sty 2007, 21:33

Andrzey 13 pisze:tak:)

Aha. TAk dziwnie mysleć, ze nasz język jest dla kogoś śmieszny :wink:
gg: 1604953
Awatar użytkownika
Kasiulek
Członek FFC
Posty: 621
Rejestracja: 19 maja 2006, 22:12
Lokalizacja: Uniechów / Poznań

Postautor: Kasiulek » 15 maja 2007, 16:30

Ta wersja piosenki jest bardzo łachowa, trochę akcent nie ten i niektóre słowa źle wymawiane, ale tego języka nie da się tak łatwo nauczyć jeśli chodzi o poprawną wymowę, więc wielki respeckt dla Ani, że się podjęła :D
Nigdy więcej z drogi nie skręcę, bo przejęłam ster.
Zaciśnięte na nim ręce, dokąd płynąć wiem.
Choć w oczy czasem wieje wiatr, a czasem jest go brak, dopiero teraz czuję że żyje...
Awatar użytkownika
śmiech_przez_łzy
Posty: 1280
Rejestracja: 14 kwie 2004, 13:57
Lokalizacja: Górny Śląsk
Kontaktowanie:

Postautor: śmiech_przez_łzy » 15 maja 2007, 16:59

Kasiulek pisze:...więc wielki respeckt dla Ani, że się podjęła :D


Respect jak już :P

A co do rosyjskiego Anki, to może w szkole się uczyła tego języka?
Kto to może wiedzieć... :P
Awatar użytkownika
Sabina_ot_tak
Posty: 2404
Rejestracja: 21 lis 2003, 21:20
Lokalizacja: Raszowice/Wrocław
Kontaktowanie:

Postautor: Sabina_ot_tak » 15 maja 2007, 17:06

śmiech_przez_łzy pisze:
Respect jak już :P

A co do rosyjskiego Anki, to może w szkole się uczyła tego języka?
Kto to może wiedzieć... :P


Z tego co wiem ,to Ania miała tekst Agnieszki napisany na kartce tak jak się wymawia poszczególne wyrazy i tak oto nauczyła się całego tekstu po rosyjsku...
"KIEDY MOJĄ DUSZĘ OGARNIE CIEMNOŚC,KSIĘŻYC ZOSTANIE MOIM KOCHANKIEM"

tel:603418753, gg3231269
Awatar użytkownika
marta2000
Posty: 450
Rejestracja: 09 maja 2005, 15:01
Lokalizacja: Będzin

Postautor: marta2000 » 15 maja 2007, 18:32

słyszałam gdzies Jej wypowiedz, mowiła ze nie zna wogole rosyjskiego i czytała z karteczki tak jak twierdzi moj przedmowca
Awatar użytkownika
moniczka-s14
Członek FFC
Posty: 2105
Rejestracja: 30 sie 2005, 8:54
Lokalizacja: Radom

Postautor: moniczka-s14 » 15 maja 2007, 19:13

marta2000 pisze:słyszałam gdzies Jej wypowiedz, mowiła ze nie zna wogole rosyjskiego i czytała z karteczki tak jak twierdzi moj przedmowca


To było nawet mówione u Wojewódzkiego ;)
Tennessee Williams napisał:
’’Kiedy tak wielu ludzi jest samotnych,
byłoby niewybaczalnym egoizmem,
być samotnym samotnie”
Awatar użytkownika
Nemo
Zarząd FFC
Posty: 11201
Rejestracja: 26 lut 2005, 18:54
Lokalizacja: Police
Kontaktowanie:

Postautor: Nemo » 15 maja 2007, 20:52

Kasiulek pisze:Ta wersja piosenki jest bardzo łachowa


Jaka?
Takiego przymiotnika jeszcze nie słyszałem;> Nie ma go w polskim języku;>
Pewnie jakiś nowy wyraz ze slangu młodzieżowego;> Aż taki stary jestem :twisted: ?
Stoję przed życiem, jak przed szybą zachlapaną farbami...
-
...Nemo my name forevermore...
-
Oficjalna strona FFC - www.ffclzy.pl
Awatar użytkownika
marcin666
Posty: 94
Rejestracja: 26 sie 2007, 1:06
Lokalizacja: Parszów

Postautor: marcin666 » 12 wrz 2007, 16:08

Mi ta akustyczna płytka wpadła w ręce dość niedawno, tam jest też "Agnieszka" śpiewana po rosyjsku, jak dla mnie nic specjalnego, oryginalna, polska wersja duuuuużo lepsza , choć ta akustyczna wersja też ok.Ps Łzy jak dla mnie tylko po polsku.
"Nie zatrzymuj Łez niech lecą..."
Awatar użytkownika
NatkaZ
Członek FFC
Posty: 741
Rejestracja: 02 sie 2005, 10:51
Lokalizacja: Kowary / Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: NatkaZ » 12 wrz 2007, 21:05

"była ciepła lieta w siazizny pierwieti i nieba u nog" -to wszystko co mam do powiedzenia :) cholernie nietypowa wersj aXD
Awatar użytkownika
xxAguśkaxx
Członek FFC
Posty: 159
Rejestracja: 16 wrz 2007, 18:54
Lokalizacja: Bieruń Nowy

Postautor: xxAguśkaxx » 14 lis 2007, 10:56

Ale fajna Ania dała z siebie wszystko :D i przyniosło efekty czy po rusku czy po polsku i tak ma piękny głos :D
Moje gg to 6744713
http://www.myszka1994.fotosik.pl -Zdięcia mojego Machmutha
Ania xD
Członek FFC
Posty: 1074
Rejestracja: 16 wrz 2007, 10:29
Lokalizacja: Bieruń

Postautor: Ania xD » 14 lis 2007, 21:18

Aga... nie wiem co sie stalo ale musze przyznac Ci racje :twisted: Ani glos malo kto jest w stanie przebic... a ta piosenka... mmmm... pomyslal by kto ze Ania tak swietnie spiewa po rusku :twisted: Moze to ma jakis zwiazek z Jej poprzednim wcieleniem... hehe... :P :D
Awatar użytkownika
aparatka
Posty: 609
Rejestracja: 12 maja 2006, 20:17
Lokalizacja: tarnowskie góry

Postautor: aparatka » 14 lis 2007, 22:19

no bez przesady z tym wcieleniem, sugerujesz że Ania była ruską??
WYSTARCZY CHCIEĆ...
______________________________
gg: 1352173
Ania xD
Członek FFC
Posty: 1074
Rejestracja: 16 wrz 2007, 10:29
Lokalizacja: Bieruń

Postautor: Ania xD » 15 lis 2007, 13:30

Sczerze to watpie... ale kto wie kto wie... :twisted:
Awatar użytkownika
xxAguśkaxx
Członek FFC
Posty: 159
Rejestracja: 16 wrz 2007, 18:54
Lokalizacja: Bieruń Nowy

Postautor: xxAguśkaxx » 15 lis 2007, 15:24

Ktoś tu sie nie zna na żartach :D :twisted:
Moje gg to 6744713
http://www.myszka1994.fotosik.pl -Zdięcia mojego Machmutha
Awatar użytkownika
ciacho
Członek FFC
Posty: 5977
Rejestracja: 27 mar 2003, 18:41
Lokalizacja: Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: ciacho » 16 lis 2007, 0:10

Ania xD pisze:(...)a ta piosenka... mmmm... pomyslal by kto ze Ania tak swietnie spiewa po rusku :twisted:


Ta wersja jest inna,śmieszna,ale po rosyjsku zaśpiewana jest tragicznie.
Za nasze miasto i za te barwy, oddamy całe życie swe.
Zwyciężaj dla nas, my zwyciężamy.
Legio Warszawa kocham Cię.

Wróć do „Łzy”