"Agnieszka" po rosyjsku.

Dyskusje związane z zespołem

Moderatorzy: Nemo, Małgorzata, Cień Anioła, Adrian-LZY, Dagmara

Ania xD
Członek FFC
Posty: 1074
Rejestracja: 16 wrz 2007, 10:29
Lokalizacja: Bieruń

Postautor: Ania xD » 16 lis 2007, 7:18

Ciacho! Nie marudz! :twisted: :wink: Jak ja mowie ze swietnie to znaczy ze swietnie... :P :D
Awatar użytkownika
xxAguśkaxx
Członek FFC
Posty: 159
Rejestracja: 16 wrz 2007, 18:54
Lokalizacja: Bieruń Nowy

Postautor: xxAguśkaxx » 16 lis 2007, 21:42

Ania wcale nie zaśpiewała tragicznie nie zgadzam sie z tobą :D :D
Moje gg to 6744713
http://www.myszka1994.fotosik.pl -Zdięcia mojego Machmutha
Awatar użytkownika
ciacho
Członek FFC
Posty: 5977
Rejestracja: 27 mar 2003, 18:41
Lokalizacja: Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: ciacho » 16 lis 2007, 23:16

Nie zaśpiewała tragcznie :?: Mam ciut inne zdanie :-D
Przede wszystkim Anka fatalnie akcentuje,co uwidacznia brak znajomości języka rosyjskiego.W niektórych momentach jest zaśpiewane z polską "manierą",to słychać choćby w takich słowach jak "zwjazdami" (gwiazdami),"chacieła" (chciała),czy "lecieli nedzieli" (mijały tygodnie).Prawidłowo powinno być to zaśpiewana "zwjezdami","chatjeła",oraz "letjeli niedzjeli" i przede wszystkim inaczej zaakcentowane.

P.S. Pisałem maturę z języka rosyjskiego,zdaną bardzo dobrze i właśnie stąd moja opinia o tym,że jest to zaśpiewane tragicznie.
Za nasze miasto i za te barwy, oddamy całe życie swe.
Zwyciężaj dla nas, my zwyciężamy.
Legio Warszawa kocham Cię.
Ania xD
Członek FFC
Posty: 1074
Rejestracja: 16 wrz 2007, 10:29
Lokalizacja: Bieruń

Postautor: Ania xD » 17 lis 2007, 10:15

No to czekamy na Twoja wersje Agnieszki po rusku... :twisted: :wink: A tak ogolnie to moze i masz racje ale itak itak mi sie podoba ;) :D
Awatar użytkownika
ciacho
Członek FFC
Posty: 5977
Rejestracja: 27 mar 2003, 18:41
Lokalizacja: Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: ciacho » 17 lis 2007, 13:53

Ania xD pisze:No to czekamy na Twoja wersje Agnieszki po rusku... :twisted: :wink:


Nie pisałem o głosie Ani,który niewątpliwie ma bardzo dobry,tylko o jej śpiewaniu po rosyjsku.Ja nie zamierzam śpiewać,ale pomimo,że nie mam takiego głosu jak Ania,to po rosyjsku zaśpiewałbym lepiej (mam tu na myśli tylko i wyłącznie język rosyjski).


Ania xD pisze:A tak ogolnie to moze i masz racje ale itak itak mi sie podoba ;) :D


Ozywiście,że mam rację,trochę czasu spędziłem z tym językiem :-D
Za nasze miasto i za te barwy, oddamy całe życie swe.
Zwyciężaj dla nas, my zwyciężamy.
Legio Warszawa kocham Cię.
Ania xD
Członek FFC
Posty: 1074
Rejestracja: 16 wrz 2007, 10:29
Lokalizacja: Bieruń

Postautor: Ania xD » 17 lis 2007, 14:08

No dobra dobra... niech Ci bedzie :P Moze jezyk nie jest idealny ale glos Ani jak zawsze swietny :) ( i tu chyba nie zaprzeczysz? :P :twisted: )
Awatar użytkownika
xxAguśkaxx
Członek FFC
Posty: 159
Rejestracja: 16 wrz 2007, 18:54
Lokalizacja: Bieruń Nowy

Postautor: xxAguśkaxx » 17 lis 2007, 22:53

niech Ci będzie nie będe sie kłucić :D Każdy może mieć swoje zdanie :D
Moje gg to 6744713
http://www.myszka1994.fotosik.pl -Zdięcia mojego Machmutha
Awatar użytkownika
Kasiulek
Członek FFC
Posty: 621
Rejestracja: 19 maja 2006, 22:12
Lokalizacja: Uniechów / Poznań

Postautor: Kasiulek » 23 cze 2008, 0:24

Moja siostra studiuje filologię rosyjską 4 rok(nie wiem co ją do tego skłoniło;)) i ostatnio puściłam jej tą wersję "Agnieszki", gdyż też lubi Łzy, ale nie miała okazji tego słyszeć i czekałam na opinię.
Stwierdziła, że tragicznie są wymawiane słowa, ale fajnie posłuchać coś tak znanego w jej drugim języku(znaczy drugim mojej siostry:p) i wyraziła żal, że refren nie jest po rosyjsku, bo stwierdziła, że dałoby się to zrobić(wieć jakby ktoś potrzebował rosyjskiej pomocy to zapraszam :-))
Ja stwierdziłam, że nie wiem co dokładnie śpiewa(mogę się tylko domyślić na ile dokładnie jest tekst przetłumaczony), ale mnie się to podoba, bo śmiesznie brzmi(ja twierdzę, że ten język jest śmieszny:-))jest bardzo ciekawa wersja.
Nigdy więcej z drogi nie skręcę, bo przejęłam ster.
Zaciśnięte na nim ręce, dokąd płynąć wiem.
Choć w oczy czasem wieje wiatr, a czasem jest go brak, dopiero teraz czuję że żyje...
Awatar użytkownika
__daria__a
Posty: 4590
Rejestracja: 20 gru 2003, 18:46
Lokalizacja: Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: __daria__a » 23 cze 2008, 6:32

Słowa wymawiane są tragicznie, bo wokalistka nie ma zna ani słowa po rosyjsku, a refren jest po polsku, bo po rosyjsku słabo brzmi:).
To tak gwoli wyjaśnienia. :wink: .
Ja za Agnieszką (rus.) nie przepadam.:P
Awatar użytkownika
Solve
Posty: 1303
Rejestracja: 21 kwie 2008, 20:50
Lokalizacja: Głubczyce
Kontaktowanie:

Postautor: Solve » 23 cze 2008, 9:53

Mi ta wersja bardzo się podoba, a na słowa jakoś nie zwracałem uwagi (nie znam rosyjskiego :D ) Tym, którym dałem to posłuchać także przypadło do gustu.
o-lk-a
Posty: 928
Rejestracja: 10 maja 2008, 18:06
Lokalizacja: Żary

Postautor: o-lk-a » 24 cze 2008, 13:50

Myślę, że jak na kogoś, kto nie zna języka, to Ania zaśpiewała świetnie.
Obrazek
__________________________

bak.aleksandra@hotmail.com
Awatar użytkownika
Ewa_p
Członek FFC
Posty: 3195
Rejestracja: 03 gru 2005, 17:18
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Ewa_p » 25 cze 2008, 13:17

Też tak uważam. Nie można oceniać czyjejś wymowy, jeśli ta osoba na jej naukę poświęciłą dwie godziny.
gg: 1604953
Awatar użytkownika
Nemo
Zarząd FFC
Posty: 11199
Rejestracja: 26 lut 2005, 18:54
Lokalizacja: Police
Kontaktowanie:

Postautor: Nemo » 14 sie 2008, 19:55

redoxygene pisze:Ja bardzo przepraszam, ale zastanawia mnie jak mozna bylo cos takiego nagrac. Mnie az uszy rozbolaly jak uslyszalem pokaleczony jezyk. Przeciez przy nagraniu powinien byc jakis niezly jezykowiec, a tu wychodzi na to, ze albo go nie bylo wcale, albo byl jakis wyuczony na samouczkach. Jak to jest, ze mozna spiewac w innych jezykach fonetycznie bez jakiegokolwiek przygotowania? To zostalo zaspiewale tak, jakby zamiast [ajn un cwancyś] zaśpiewac [ein und zwanzig]. TRAGEDIA! Pierwszy raz w zyciu uslyszalem tak "artystycznie" pokaleczony jezyk rosyjski. Jako filolog pisze wszystko oczywiscie....
Stoję przed życiem, jak przed szybą zachlapaną farbami...
-
...Nemo my name forevermore...
-
Oficjalna strona FFC - www.ffclzy.pl
Awatar użytkownika
izazaryk
Posty: 10
Rejestracja: 27 sie 2008, 16:55

Postautor: izazaryk » 27 sie 2008, 17:16

zdecydowanie wolę Polska wersję... Popieram poprzedników Ania niestety ma duże braki w rosyjskim...
Awatar użytkownika
Anula
Posty: 6
Rejestracja: 06 cze 2008, 15:31
Lokalizacja: Wodzisław śląski

Postautor: Anula » 30 sie 2008, 18:48

elo,elo:)Nie podoba mi się rosyjska wersja Agnieszki...,jakoś tak...
pozdro

Wróć do „Łzy”