"Agnieszka" po rosyjsku.

Dyskusje związane z zespołem

Moderatorzy: Nemo, Małgorzata, Cień Anioła, Adrian-LZY, Dagmara

Awatar użytkownika
taszak
Posty: 95
Rejestracja: 24 paź 2003, 11:46
Lokalizacja: Nam z Jaworzna wszystko można ...

Postautor: taszak » 07 gru 2003, 15:20

Ja od wrzesnia nauczam się ruskiego i jestem bardzi szczęśliwy że ruskiego a nie np. francuskiego czy niemieckiego. to nie jest trudny język a piosnki po rusku są odrypane np."Dolina" czy "Dyplomata" Kultu. polskie zespoły mają parę ruskih rzeczy ala agnieszka po rusku? piosnka musi mieć w sobie jakiś tekst związany z rosją żeby polski artysta mugł ją zagrać po rusku! Zdrastwujcie towarzysze!
Nie ma boga na tym świecie !!!
Awatar użytkownika
kasieńka
Posty: 2301
Rejestracja: 30 cze 2003, 16:09
Lokalizacja: G-wo

Postautor: kasieńka » 08 gru 2003, 11:55

jak juz mówiłam :!: Chce Łezki tylko po polsku....poza tym ruski mi sie źle kojarzy :twisted:
Awatar użytkownika
Iwona
Członek FFC
Posty: 755
Rejestracja: 27 cze 2003, 21:42
Lokalizacja: Gdynia

Postautor: Iwona » 08 gru 2003, 15:21

mloda.jg pisze:
Iwona Bielawa pisze:No wątpię, bo niestety ruska się uczę od września i jestem na etapie "dawajtie, poznakomitsje, mjenia zawut..." P

na etapie czego?? :D
myślałam że rosyjski jest bardziej podobny do polskiego ;-)


też tak myślałam... ale niezupełnie to się sprawdza...

a ten etap to: chodźcie, poznamy się
Awatar użytkownika
taszak
Posty: 95
Rejestracja: 24 paź 2003, 11:46
Lokalizacja: Nam z Jaworzna wszystko można ...

Postautor: taszak » 08 gru 2003, 21:53

Iwona Bielawa pisze:
mloda.jg pisze:
Iwona Bielawa pisze:No wątpię, bo niestety ruska się uczę od września i jestem na etapie "dawajtie, poznakomitsje, mjenia zawut..." P

na etapie czego?? :D
myślałam że rosyjski jest bardziej podobny do polskiego ;-)


też tak myślałam... ale niezupełnie to się sprawdza...

a ten etap to: chodźcie, poznamy się


no, i jeszcze mam na imię ...

ps.mjenja zawut taszak!
ps2. zdrastwujcje towarzysze!
Nie ma boga na tym świecie !!!
Awatar użytkownika
Iwona
Członek FFC
Posty: 755
Rejestracja: 27 cze 2003, 21:42
Lokalizacja: Gdynia

Postautor: Iwona » 11 gru 2003, 15:00

taszak pisze:
Iwona Bielawa pisze:
mloda.jg pisze:
Iwona Bielawa pisze:No wątpię, bo niestety ruska się uczę od września i jestem na etapie "dawajtie, poznakomitsje, mjenia zawut..." P

na etapie czego?? :D
myślałam że rosyjski jest bardziej podobny do polskiego ;-)


też tak myślałam... ale niezupełnie to się sprawdza...

a ten etap to: chodźcie, poznamy się


no, i jeszcze mam na imię ...



tak, i jeszcze mam na imię... a teraz już jestem na następnym etapie: ja uwlekajus muzykoj...
Awatar użytkownika
Cień Anioła
Członek FFC
Posty: 5294
Rejestracja: 09 sie 2002, 4:46
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: Cień Anioła » 31 mar 2005, 17:37

A ja sie w końcu dorobiłam Agnieszki po rosyjsku :D 8) Nawet fajnie brzmi, tylko czemu refren jest po polsku? Bo to chyba tak samo nie brzmi po rosyjsku, choc nie wiem, bo nie znam tego języka :wink:

Poza tym, co do CD to denerwuje mnie to, że zespół taki jak Łzy ma błędy w płytach tj. jak sie daje na kompa to pierwsze 3 piosenki z WZZS mają tytuł "Narcyz się nazywam", a 4 to już w ogóle komos, bo "Westchenienia" są jako "Gdy Na Was Patrzę" :roll:
Awatar użytkownika
Weronique
Posty: 1771
Rejestracja: 20 sty 2005, 21:57

Postautor: Weronique » 31 mar 2005, 20:02

Jak dla mnie Aga po rosyjsku jest fajna :P Pierwsza zwrotka swietnie brzmi-druga troche gorzej tylko czemu refren po polsku jest :? Ale ogolnie Aga jest spoks po rosyjsku :D Nawet umiem na pamiec pierwsza zwrotke na pamiec niechwalac sie oczywsicie :lol:
Awatar użytkownika
palinka
Posty: 34
Rejestracja: 10 lis 2003, 16:32
Lokalizacja: Gąsawa

Postautor: palinka » 31 mar 2005, 20:06

Ok refren jest po polsku też mnie zdziwił a język rosyjski jest podobny to języka polskiego z wyjątkami no i alfabet pisze się zupełnie inaczej
Pozdrowionka
papaapp :P
Awatar użytkownika
Nemo
Zarząd FFC
Posty: 11199
Rejestracja: 26 lut 2005, 18:54
Lokalizacja: Police
Kontaktowanie:

Postautor: Nemo » 31 mar 2005, 20:28

Agnieszka po rosyjsku OK, muzyka lepiej brzmi od wersji polskiej, a refren hmm fajnie że po polsku :twisted:
Stoję przed życiem, jak przed szybą zachlapaną farbami...
-
...Nemo my name forevermore...
-
Oficjalna strona FFC - www.ffclzy.pl
Awatar użytkownika
Małgorzata
Członek FFC
Posty: 3192
Rejestracja: 10 gru 2002, 21:06
Lokalizacja: Elbląg / Lewin Brzeski

Postautor: Małgorzata » 31 mar 2005, 20:37

Najlepsze jest jak Ania krzyczy " PRIVIAT" :D Czy jak to się tam pisze :wink:

Mi się podoba...zawsze to jakoś inaczej ;) Jedyne co mnie śmieszy trochę to takie mocno zaznaczone klawisze, które w oryginalnej wersji brzmią inaczej :wink:
Świat jest jak burdel, w którym Ty bierzesz lub dajesz.
Awatar użytkownika
Iwona
Członek FFC
Posty: 755
Rejestracja: 27 cze 2003, 21:42
Lokalizacja: Gdynia

Postautor: Iwona » 31 mar 2005, 21:01

Refren jest na pewno po polsku, bo po rusku to by było jakos "nie zywiot" a nie "nie mieszka" :P
Ja tez słyszałam tą Agnieszke i mi sie podoba :D Anka ma bardzo dobry ruski, naprawde !
"Zamykam serce i udaję że nie czuję..."
Awatar użytkownika
Cień Anioła
Członek FFC
Posty: 5294
Rejestracja: 09 sie 2002, 4:46
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: Cień Anioła » 31 mar 2005, 21:31

A wracając do tematu płyty ( bo chyba nie za bardzo ma sie gdzie o nim gadać :wink: )

To kolejność piosenek jest zamieniona. Tj. na 9 jest Północ a na 10 Ja-samotna. A napisane jest odwrotnie.
Na Demie mogły być takie błędy, ale teraz? Mnie to szczerze denerwuje :wink:
Awatar użytkownika
Iwona
Członek FFC
Posty: 755
Rejestracja: 27 cze 2003, 21:42
Lokalizacja: Gdynia

Postautor: Iwona » 31 mar 2005, 22:11

Cieniu, ale na WZZS tez tak jest :]
"Zamykam serce i udaję że nie czuję..."
Awatar użytkownika
Michiru
Posty: 1250
Rejestracja: 13 maja 2004, 22:00
Lokalizacja: Września

Postautor: Michiru » 31 mar 2005, 22:42

fakt, "Agnieszka" po rosyjsku jest naprawę świetna!!!!! Taka bardziej zabawna :D i można bardziej poszaleć :twisted:
[b:2104711a63]w ciemności ostrząc paznokcie, rozszarpuję noc...
w lesie gdzie płaczą cykady, nie ma odwrotu...[/b:2104711a63]
Awatar użytkownika
Nemo
Zarząd FFC
Posty: 11199
Rejestracja: 26 lut 2005, 18:54
Lokalizacja: Police
Kontaktowanie:

Postautor: Nemo » 31 mar 2005, 23:07

Oprócz pomyłki z kolejnością, jeszcze na plycie na spisie utworow Slonca jest 9, a potem 11 od razu, KSIEZYCOWY SEN omineli mimo ze na plycie jest i we wkladce jest napisane tez ze jest :twisted: taka pomyslka:P
Stoję przed życiem, jak przed szybą zachlapaną farbami...

-

...Nemo my name forevermore...

-

Oficjalna strona FFC - www.ffclzy.pl

Wróć do „Łzy”